Foliowick demo

Independent Bookshop
Children’s Bookshop
Rare & Secondhand
Independent Press
Ebooks & Audiobooks

Style

Skip to content

The List
Forthcoming
Authors
Journal
About the Press

Search books

From the journal

In Translation

In Translation

On Translating Ilse Brandt

Hal Morrow on short sentences, long silences and the one German word he never translates.

wsenjer

October 25, 2026

1–2 minutes

Independent publishers of fiction, poetry and essays.

All books
New releases
Journal
Your account
Your bag
Our story

© 2026 Halyard Press

Your cart (items: 0)

Products in cart
Product	Details	Total
	Available on backorder Previous price: Discounted price:	Save

Subtotal $0.00

Shipping and discounts calculated at checkout.

Your shopping cart is empty

Notifications